Livros
Livro d’Ouro publicou dois livros de aguarelas e desenhos de John O’Connor, o primeiro sobre a região do Douro, em 2001, e o segundo sobre Lisboa, em 2004. Estes livros foram subsequentemente editados pela Editorial Notícias com títulos diferentes. Prosseguindo o projecto de temas portugueses, o próximo livro será sobre o Alentejo.
RETRATO DO DOURO – PORTRAIT OF THE DOURO
Author's Edition - Preço: € 90
Aguarelas e desenhos de John O’Connor complementados por textos de autores portugueses seleccionados por Maria do Carmo Paço d’Arcos. Edição bilingue (português/inglês).
Livro de arte no formato 24 x 30 cms, 170 páginas, capa cartonada e sobrecapa, impresso em papel Stockwell 160 grs. Edição Livro d’Ouro, numerada e limitada a 600 exemplares. Ano de edição: 2001.
Info Adicional:
DOURO, PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE – THE DOURO, WORLD HERITAGE
Segunda Edição - Preço: € 42,50
Segunda edição, 150 páginas, impressa em papel Couché Matte 170 grs. Editorial Notícias. Ano de edição: 2001.
Introdução
Este livro compõe-se de uma selecção de aguarelas e desenhos executados no Douro nos últimos anos. As imagens são complementadas por excertos de obras de autores portugueses – Miguel Torga, Teixeira de Pascoais, Sophia de Mello Breyner Andresen, Aquilino Ribeiro, Raul Brandão, entre outros – inspiradas nesta região. Deve salientar-se que as imagens não são ilustrações dos textos, nem os textos explicações das imagens. Estão naturalmente ligados por um tema que lhes é comum – o Douro – mas, salvo raras excepções, formam dois registos independentes que se complementam entre si. Se quisermos usar uma analogia musical, eles interagem como uma sonata para dois instrumentos, criando as suas próprias harmonias e dissonâncias num movimento orquestrado pelo próprio rio.
Livro de arte no formato 24 x 30 cms, 170 páginas, capa cartonada e sobrecapa, impresso em papel Stockwell 160 grs. Edição Livro d’Ouro, numerada e limitada a 600 exemplares. Ano de edição: 2001.
Paginas Interiores
Madrugada, Aguarela, 170 x 230 mm
Vinde à terra do vinho, deuses novos!
Vinde, porque é de mosto
O sorriso dos deuses e dos povos
Quando a verdade lhes deslumbra o rosto.
Houve Olimpos onde houve mar e montes.
Onde a flor da amargura deu perfume.
Onde a concha da mão tirou das fontes
Uma frescura que sabia a lume.
Vinde, amados senhores da juventude!
Tendes aqui o louro da virtude,
A oliveira da paz e o lírio agreste...
E carvalhos, e velhos castanheiros,
A cuja sombra um dormitar celeste
Pode tornar os sonhos verdadeiros
Miguel Torga
Nascer do sol sobre a ponte do Pinhão, Aguarela, 280 x 370 mm
Que intimidade existe entre o meu ser e a aurora?
Qual o laço que prende a treva à clara luz?
Teixeira de Pascoaes
Nascer do Sol, Aguarela, 370 x 570 mm
O Douro é uma estufa. Dentro dela, a vide é flor exigente. Dá uma gota de vinho em troca dum suor ou uma vida. Quem escorropicha, no fundo de um cristal, essa gota de néctar, celebra um sacrifício.
João de Araújo Correia
PERFIL DE LISBOA – LISBON IN PROFILE
Author's Edition - Preço: € 90
Aguarelas e desenhos de John O’Connor complementados por textos de autores portugueses seleccionados por Maria do Carmo Paço d’Arcos. Edição bilingue (português/inglês).
Livro de arte no formato 24 x 30 cms, 150 páginas, capa cartonada, sobrecapa e estojo, impresso em papel Stockwell 160 grs. Edição Livro d’Ouro, limitada a 400 exemplares, numerados e assinados pelo artista. Ano de edição: 2004.
Info Adicional:
RETRATO DE LISBOA – PORTRAIT OF LISBON
Preço: € 45
Edição da Editorial Notícias, impressa em papel Couché Matte 170 grs. Ano de edição: 2004.
Introdução por Gonçalo Ribeiro Telles
O autor de Perfil de Lisboa deixou-nos envolver pelo êxtase que a cidade provoca e traduziu as constantes surpresas de pormenores e perspectivas que nela se repetem para quem a percorre passo a passo.
Este belo livro de O’Connor constitui um valioso contributo para o enriquecimento das obras sobre Lisboa porque salienta o precioso património da cidade como valor de toda a Humanidade.
Livro de arte no formato 24 x 30 cms, 150 páginas, capa cartonada, sobrecapa e estojo, impresso em papel Stockwell 160 grs. Edição Livro d’Ouro, limitada a 400 exemplares, numerados e assinados pelo artista. Ano de edição: 2004.
Paginas Interiores
Cacilheiro no Tejo, Aguarela, 250 x 360 mm
Digo:
“Lisboa”
Quando atravesso – vinda do sul – o rio
E a cidade a que chego abre-se como se do seu nome nascesse
Abre-se e ergue-se em sua extensão nocturna
Em seu longo luzir de azul e rio
Em seu corpo amontoado de colinas –
Vejo-a melhor porque a digo
Tudo se mostra melhor porque digo
Tudo mostra melhor o seu estar e a sua carência
Porque digo
Lisboa com seu nome de ser e de não-ser
Com seus meandros de espanto insónia e lata
E seu secreto rebrilhar de coisa de teatro
Seu conivente sorrir de intriga e máscara
Enquanto o largo mar a Ocidente se dilata
Lisboa oscilando como uma grande barca
Lisboa cruelmente construída ao longo da sua própria ausência
Digo o nome da cidade
– Digo para ver
Sophia de Mello Breyner Andresen
Veleiro no Tejo,
Aguarela, 340 x 260 mm
Surge Lisboa, branca
Surge Lisboa, branca, ao pé do Tejo azul;
A Lisboa das naus,
Construída em marfim, sobre colinas de oiro.
Vede o imenso estuário (é sonho ou realidade?)
Sob um Azul divino a desfolhar-se em asas!
São gaivotas voando em multidão, pairando
E pousando nas ondas, em que o céu
E o doirado do sol e as águas se misturam
Em tintas de quimera!
Teixeira de Pascoaes
Escadinhas da Bica
Tinta da china aguarelada,
230 x 90 mm
O mendigo
Cruzou por mim, veio ter comigo, numa Rua da Baixa
Aquele homem mal vestido, pedinte por profissão que se lhe vê na cara,
Que simpatiza comigo e eu simpatizo com ele;
E reciprocamente, num gesto largo, transbordante, dei-lhe tudo quanto tinha
(Excepto, naturalmente, o que estava na algibeira onde trago mais dinheiro:
Não sou parvo nem romancista russo, aplicado,
E romantismo, sim, mas devagar...).
Fernando Pessoa
Sobre os Autores
John O’Connor nasceu em Londres Estudou na Chelsea School of Art onde foi premiado duas vezes em desenho e graduou-se com distinção no curso de Belas Artes. Seguiram-se dois anos de pós-graduação na Slade School. O trabalho do artista está represen¬tado em várias colecções públicas e privadas em Portugal e na Inglaterra incluindo as Selecções do Reader’s Digest, Grupo Pestana, Hotel da Lapa, Museu da Cidade de Lisboa, Câmara Municipal de Sintra, Victoria and Albert Museum e S.A.R. o Príncipe de Gales.
Maria do Carmo Paço d’Arcos nasceu em Lisboa numa família de grandes tradições literárias. Trabalhou na produção de filmes durante muitos anos, dedicando-se hoje à tradução de poetas ingleses e organizando exposições de artes plásticas.
